French translation for "rude awakening"

réveil brutal, un choc, prise de conscience subitement de la réalité, (situation où l'on comprend soudainement la triste vérité), déception

Example Sentences:

	1.	Furthermore , the netherlands has had a rude awakening. en outre , les pays-bas en sont revenus.
	2.	They are in danger of having a rude awakening before too long , however. mais alors , le réveil risque d'être , sous peu , douloureux!
	3.	I can guarantee that some member states are in for a rude awakening in this respect. je peux assurer que certains États membres vont avoir un réveil difficile.
	4.	Rude Awakening tells the story of Billie Frank, an out of work alcoholic ex-soap-opera actress. Cette série met en scène les mésaventures de Billie Frank, une ex-actrice de soap opera devenue alcoolique.
	5.	James Christian recorded and released "Rude Awakening" and spent a short time in the line up of Manic Eden. James Christian enregistre et publie Rude Awakening, et joue brièvement avec Manic Eden.
	6.	Let us not be guided by prejudice , or else there will be a rude awakening in store for us. ne nous laissons pas influencer par des préjugés , sinon le réveil risque d'être très brutal pour nous.
	7.	The first single "Rude Awakening" was published in December 2015 on Youtube. and the second one "The Next One To Go" end of January 2016 . Le premier single, Rude Awakening, est publié en décembre 2015 sur Youtube, et le second, The Next One to Go en fin janvier 2016.
	8.	We should not lose sight of the realities of the situation , however , or a rude awakening is in store , something of which we saw chilling signs this winter in the form of the situation between russia and ukraine. nous ne devons cependant pas perdre de vue la réalité de la situation , sinon le réveil risque d'être brutal. nous avons d'ailleurs pu en voir des signes effrayants cet hiver à propos de la situation entre la russie et l'ukraine.
	9.	If there is not to be a rude awakening , we must explore the possibilities of full support for the candidate countries in building up their infrastructure and , at the same time , concern ourselves with continuing to bring the weakest regions of the fifteen up to the average. si l'on veut éviter un réveil douloureux , nous devons rechercher des solutions qui nous permettent d'appuyer sans réserve les pays candidats dans le développement de leurs infrastructures tout en veillant à poursuivre le rapprochement des régions les plus pauvres des quinze par rapport à la moyenne communautaire.
	10.	Mr president , commissioner vitorino , the daphne programme - as we will all well recall - was brought into being in response to the results of the peking platform for action , in the aftermath of the stockholm world congress on the sexual exploitation of children for commercial purposes and , finally , following the horrors of the dutroux affair , which gave the european public a rude awakening. monsieur le président , monsieur le commissaire vitorino , le programme daphné - comme nous nous en souviendrons tous parfaitement - a été mis en ?uvre en réponse aux résultats de la plate-forme d'action de pékin , à la suite du congrès mondial sur l'exploitation sexuelle des enfants à des fins commerciales qui s'est tenu à stockholm et , enfin , à la suite des horreurs de l'affaire dutroux , qui a brutalement réveillé la population européenne.

Similar Words：

"ruddy-headed goose" French translation, "ruddy-tailed flycatcher" French translation, "rude" French translation, "rude (film)" French translation, "rude (song)" French translation, "rude awakening (film)" French translation, "rude awakening (megadeth album)" French translation, "rude awakening (tv series)" French translation, "rude boy" French translation